1
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
{\an3}সাহায্য?
অনুগ্রহ করে বেল বাজুন
2
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
হ্যালো?
3
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
প্রেস
4
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
কেউ সাহায্য করতে পারেন?
5
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
আমি রাতারাতি একটি রুম বুক করতে চাই।
6
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
অবশ্যই।
7
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
এটি প্রতি রাতে 119 ডলার খরচ করে
এবং 75 ডলার আমানত।
8
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
আপনি কি দ্রুততম উপায় জানেন
শুক্র শহরের কেন্দ্রস্থলে?
9
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
জানি. আমার জন্ম হয়েছিল
এবং সেখানে বড় হয়েছি।
10
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
আসল শহরের কেন্দ্র নয়।
11
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
আমাদের জনসংখ্যা মাত্র 486 জন,
তাই এটি একটি সাধারণ রাস্তার মত দেখায়।
12
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
ডানে তারপর বামে ঘুরুন,
আপনি সেখানে পাবেন।
13
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
এটা এখান থেকে প্রায় 7 মাইল দূরে.
14
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
ধন্যবাদ
15
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
এখানে সাইন ইন করুন।
16
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
ধন্যবাদ
17
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
আপনার রুম 24 নম্বর.
18
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
19
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
আবার দেখা হবে।
20
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
আমি পোশাক পেয়েছি.
21
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
ধন্যবাদ
22
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
হয়...
তামারা এখানে?
23
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
না, আপনি ভুল ঘরে আছেন।
24
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
হয়...
তামারা এখানে?
25
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
সাহায্য
26
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
আমাকে কষ্ট দিও না।
27
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
আমি কি ভুল করেছি?
28
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
আমাকে নিয়ে গেলে কেন?
29
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
কারণ আপনি এখানে আছেন।
30
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
কি?
কেন?
31
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
সিরিয়াল কিলার (জিনিস)
দুই বা ততোধিক হত্যাকাণ্ডের অপরাধী
32
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
আচরণের একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন অনুসরণ করা
33
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
ভুক্তভোগীরা সাধারণত বিদেশী হয়
34
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
বিদেশী মানুষ
35
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
বিদেশী মানুষ
অধ্যায় 3
36
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, তাই না?
37
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
এটাই একমাত্র উপায়।
38
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
গোলাবারুদ।
39
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
শান্ত হও।
40
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
এখানে কেউ মাস্ক পরে না।
41
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
মৃত ব্যক্তির জন্য।
42
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
বসুন!
43
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
এই তার জন্য.
44
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
তার নাম রায়ান।
45
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
তুমি তোমার বন্ধুদের হত্যা করেছিলে।
46
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
হ্যাঁ।
47
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
কিন্তু আমি একটি নতুন খুঁজব.
48
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
আপনি কতদিন একসাথে ছিলেন?
49
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
শুরু থেকেই।
50
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
যেহেতু আমরা ছোট ছিলাম।
51
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
আপনি এখানে তার জন্য প্রার্থনা করতে?
52
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
তিনি কি
তুমি কি আমার কথা শুনবে?
53
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
আপনি কি প্রার্থনা করেন?
54
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
রায়ানের জন্য?
55
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
56
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
আমি ঘটনাক্রমে.
57
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
তুমি এখনো মরেনি।
58
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
আমি মনে করি আমরা সমান.
59
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
তাহলে এখন কি?
60
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
এখান থেকে তাড়াতাড়ি চলে যাও।
61
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
কেন ঈশ্বর
একটি দেবদূত একটি শয়তান হত্যা করতে দিন?
62
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
আমি জানি না
63
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
আমিও জানি না।
64
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
হয়তো তাকে
শুধু দেখতে চাই
65
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
শেরিফ,
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
66
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
এগিয়ে যান, টমি.
67
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
আমার বোন ডেবি ফোন করেছিল।
68
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
লেক হাউসে মায়ার অ্যাম্বুলেন্স নেই।
69
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
গাড়িটি অদৃশ্য হয়ে গেল।
70
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
অনুপস্থিত?
71
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
অ্যাম্বুলেন্স যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন।
72
00:17:53,100 --> 00:17:54,681
ড্রাইভার উত্তর দিল না।
73
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
তার বোন
পোর্টল্যান্ড থেকে পথে।
74
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
আগামীকাল সকালে তিনি আসবেন।
75
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
লেক হাউসের দিকে যান।
76
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
উপস্থিতি পরীক্ষা করুন
সেখানে মেডিকেল অফিসার।
77
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
বোঝা গেল।
78
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
সমাপ্ত
79
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
মায়া।
80
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
আমরা আপনাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম।
81
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
তোমাকে সত্যিই অসহায় দেখাচ্ছে।
82
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
আমি জানি তারা কোথায় আছে।
83
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
তারা কোথায়?
84
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
আমাকে নিয়ে যাও,
তারপর আমি আপনাকে বলব।
85
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
আপনি কোথায় যেতে চান?
86
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
যেখানে আমার বোন আছে।
87
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
তোমার বোন তার পথে
এখানে পোর্টল্যান্ড থেকে।
88
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
ঠিক আছে।
89
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।
90
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
এবং আমাকে আপনার সেল ফোন ধার.
91
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
এই এলাকায় সিগন্যাল আসা কঠিন।
92
00:19:25,164 --> 00:19:26,384
হুমম।
93
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
ঠিক আছে।
94
00:19:38,748 --> 00:19:39,874
আহ।
95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
আমাকে মাফ করে দাও।
96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
আপনি একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট আছে?
97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
আমার হাত ব্যাথা করছে।
98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
হ্যাঁ।
99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
এটা পিছনে আছে.
100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
শেরিফ?
101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
আমি লেকের বাড়ির দিকে রওনা দিলাম।
102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
এখানে গণহত্যা হয়েছে।
103
00:20:52,110 --> 00:20:53,245
মেয়েটির খোঁজ মেলেনি।
104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
পরবর্তী নির্দেশাবলী কি? পরিবর্তন.
105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
<ফন্ট রঙ="
-10 মিনিটের মধ্যে আসে
106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
সাধারণত,
107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
তামরা হত্যার বিচার
কারণ তোমার ছেলে এখনো ছোট,
108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
রাষ্ট্র প্রচেষ্টাকে অগ্রাধিকার দেয়
109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
পিতামাতার মাধ্যমে পুনর্বাসন।
110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
পাশাপাশি নিয়মিত কাউন্সেলিং
111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
এবং নিয়মিত অগ্রগতি প্রতিবেদন।
112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
তবে,....
113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
এই কর্মের কারণে
114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
অত্যন্ত জঘন্য এবং বর্বর,
115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
তাকে জেলে যেতে হবে।
116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
শেরিফ রটার, দাঁড়ান.
117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
আমি এই বিবেচনা করেছি,
118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
এবং ভিত্তিতে
119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
আপনার নিখুঁত পুলিশ রেকর্ড,
120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
এই আদালত
121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
আপনার ছেলের হেফাজতে সিদ্ধান্ত নিন
আপনার সাথে লেগে থাকুন
122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
যাইহোক, শুধুমাত্র একটি লঙ্ঘন,
আমি তাকে বন্দী করব
123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
অন্তত পর্যন্ত
তার বয়স 18 বছর।
124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
ধন্যবাদ, মহারাজ।
125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
আমি সিরিয়াস, যুবক।
126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
কয়েক সপ্তাহ পরে
127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
কি হয়েছে ছেলে?
128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
এটি আপনার প্রথম শিকার.
129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
আপনি সত্যিই বিশৃঙ্খলা.
130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
দোয়া করি এমনটা যেন আর না হয়।
131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
একরকম আমি জানতাম এটা এরকম হবে।
132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
আমাকে এটা বাছাই করা যাক.
133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
আর নগরবাসী নেই, বুঝলি?
134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
ঠিক আছে স্যার।
135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
চলো। এর এই পরিষ্কার করা যাক.
136
00:28:37,431 --> 00:28:40,724
টুল শপ
137
00:28:40,748 --> 00:28:44,168
{\an9}টুল শপ
138
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছেন?
139
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
নিশ্চয়ই দেখা হবে, ক্যারল।
140
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
সবাই দুঃখিত।
141
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
আমার নাম হাওয়ার্ড গ্র্যানিক,
এবং এটি একটি ছবি
142
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
আমার শ্যালিকা, মায়া।
143
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে,
144
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
এখানে তার প্রেমিকা খুন হয়েছে
কয়েকদিন আগে।
145
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
আর এখন সেও নিখোঁজ।
146
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
কেউ কি জানেন আমার বোন কোথায়?
147
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
এমনকি সামান্য তথ্য?
148
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
আমি তোমার বোনের সাথে দেখা করেছি।
149
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
তাকে ভালো মানুষ বলে মনে হয়।
150
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
তিনি এই সব অভিজ্ঞতার যোগ্য ছিল না.
151
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
আপনি কি করছেন?
152
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
অন্য কোন?
153
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
আরে, অ্যানি।
154
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
হ্যালো।
155
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
মনে হচ্ছে তোমার কিছু বলার আছে,
কিন্তু আপনি ভিতরে কথা বলতে ইতস্তত করেন।
156
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
এখন এটা শুধু আমরা.
157
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
এটা আবার ঘটছে আমি দুঃখিত.
158
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
কিন্তু কেউ কথা বলতে চায় না।
159
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
মানে কি?
160
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
আগে কিছু হারিয়ে গেছে?
161
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
হ্যাঁ।
162
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
তবে এখানকার বাসিন্দা নন।
163
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।
164
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
165
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
আর কত ভুক্তভোগী?
166
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
তাদের কি হয়েছে?
167
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
দুঃখিত, আমি আর জানি না
168
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
প্লিজ, অ্যানি।
169
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
এটা আমার বোনের জন্য।
170
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
আমাকে সাহায্য করুন.
171
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
শেরিফ?
172
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
এখানে যা ঘটে তার সবই তিনি জানেন।
173
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
তিনি অবশ্যই জানতেন তিনি কোথায় ছিলেন।
174
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
খুব কাছে যেও না, মার্কাস।
175
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
লেক হাউসের ইতিহাস আবিষ্কার করুন।
176
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
নার্স ড্যানিকা।
177
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
তার প্রেমিকা।
178
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
এবং তার রুমমেট, ওয়েন.
179
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
এম্বুলেন্সটি উল্টে পাওয়া গেল
180
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
প্রধান সড়ক থেকে তিন মাইল দূরে।
181
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
মায়ার অস্তিত্ব নেই।
182
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
মেডিকেল চালকও সেখানে ছিলেন না।
183
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
এবং গ্রেগরি সেখানেও ছিল না।
184
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
আমি পুলিশ ডাকব
রাষ্ট্র
185
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
সত্যি বলছি,
আমি সবসময় এই সঙ্গে সংগ্রাম.
186
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
আমি অনেক দিন কাছাকাছি হয়েছে
তোমার প্রতি অনুগত, কিন্তু...
187
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
তারা আমাদের নাগরিক।
188
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
তারা কখনো হত্যা করেনি
আমাদের নিজস্ব নাগরিক।
189
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
এটা উচিত
শুক্র থেকে কোন শিকার ছিল না.
190
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
যে চুক্তি আমি তৈরি.
191
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
সেই সময় যদি মেয়েটি মারা যেত,
192
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
এই কিছুই ঘটবে না।
193
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
কি?
194
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
{\an4}গ্লাভস বাধ্যতামূলক
প্রবেশ করার সময় পরতে হবে
195
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
আমি দুঃখিত, টমি.
196
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
সে কি সে?
197
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
আমরা এখনও এটা নিশ্চিত না.
198
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
অসম্ভব।
199
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
আকার খুব বড় দেখায়.
200
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
সে যায়।
201
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
মার্কাস, এটা ঘটতে দেবেন না
তার ট্র্যাক হারিয়ে.
202
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
ভাল.
203
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
{\an7}শুধু পার্কিং
204
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
{\an8}MIL 19
205
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
12 বছর আগে
206
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
শুক্র ৭
ওরেগন সিটি 83
পোর্টল্যান্ড 365
207
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
তাদের সম্পর্কে কি?
208
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
অনেক বড়।
209
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
অনেক পুরানো।
210
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
আমি ক্ষুধার্ত
211
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
আপনি কিছু অর্ডার করতে চান?
212
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
মিষ্টি মেয়ে, তুমি কি করছ?
213
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
খাবার খুঁজছি।
214
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
ভাল. নির্বাচন করতে সাহায্য চান?
215
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
প্রয়োজন নেই।
216
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
হয়তো পারবো
অন্যান্য বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করুন।
217
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
ওহ হ্যাঁ?
কি মত?
218
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
আমার হাত খুব দক্ষ।
219
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
আমিও তাই করি।
220
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
আপনি কি করছেন?
221
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
ওহ, প্রিয়তম.
222
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
আমরা শুধু আড্ডা দিচ্ছিলাম।
আমি কিছুই করিনি।
223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
তুমি বলেছিলে আর এমন করবে না।
224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
তুমি কথা দিয়েছিলে।
225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
আমি কিছুই করিনি।
226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
যদি আপনি সন্দেহজনক হতে থাকেন,
শুধু বাইরে অপেক্ষা করুন।
227
00:41:21,433 --> 00:41:23,722
আরে।
228
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
তিনি আমার কাছাকাছি.
229
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
তুমি মিথ্যাবাদী।
230
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
আমি মিথ্যা বলি না।
231
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
মোটেলে ফিরে যাই।
232
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
ঠিক আছে?
233
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
ঠিক আছে।
234
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.
235
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
তাদের উপেক্ষা করুন।
236
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
সে একজন বিরক্তিকর লোক।
237
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
চলো।
238
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
আমি তাদের পছন্দ করি।
239
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
এটা করা যাক.
240
00:41:55,347 --> 00:41:56,347
ঠিক আছে।
241
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
হয়...
তামারা এখানে?
242
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
হয়...
তামারা এখানে?
243
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আর করবেন না।
244
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
ক্ষুধার্ত?
245
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
তিনবার টোকা!
246
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
অসাধারণ।
247
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
তামারা কি আছে?
248
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
এখানে কোন তামারা নেই।
249
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
আবার!
250
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
কেন?
251
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
তামারা কি আছে?
252
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
না। আমি তোমাকে বলেছি।
253
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
তুমি কে?
254
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
আমাকে সাহায্য করুন!
255
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
দয়া করে!
256
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
সাহায্য!
257
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
দুঃখিত, আমি জানি না
আমাদের ভুল
258
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
আমরা কি ভুল করেছি?
259
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
আমি জানি না... না...
260
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
সাহায্য!
261
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
প্লিজ, প্লিজ।
262
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
সাহায্য
263
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
একজনকে মেরে ফেলো!
264
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
না.
265
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
না.
266
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
না, এমন করো না!
267
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
করবেন না!
268
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
আমি তোমাকে ভালবাসি
269
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন।
270
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
ভালো দুঃখ।
271
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
করবেন না!
272
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
আমাকে যেতে দাও!
273
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
দয়া করে।
274
00:49:30,851 --> 00:49:32,491
শ
275
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
আপনি কি করছেন?
276
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
ভালো লাগছে, তাই না?
277
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
হ্যাঁ! তার বোন এসেছে।
278
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
আমি তাকে নেতৃত্ব দিয়েছি
করাত কলে
279
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
সে কোথায় গেল?
280
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
আমি জানি না
281
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
হয়তো খুব দ্রুত যাচ্ছে।
282
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
আমি মনে করি আমাদের এভাবেই চলতে হবে।
283
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
আপনি কি মনে করেন তিনি সেখানে আছেন?
284
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
না.
285
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
গাড়ি এখানে নেই।
286
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
এখন কি?
287
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
এই জায়গাটি পরিত্যক্ত দেখায়।
288
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
আমরা নিশ্চিত করি যে এই জায়গাটি নিরাপদ।
289
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
তোমরা এখানে অপেক্ষা কর,
আমি এটা খুঁজব.
290
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?
291
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
এই কাফেলায় তুমি নিরাপদ।
292
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
ভাল. এটা নিরাপদ.
293
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
তাড়াতাড়ি ভিতরে আয়।
ঠিক আছে।
294
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
এই.
295
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
আমি যাওয়ার পর দরজায় তালা লাগাও।
296
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
শুধু আমার জন্য খোলা.
297
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে গুলি কর।
298
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
ঠিক আছে।
299
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।
300
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
হাওয়ার্ড, আমি ভয় পাচ্ছি।
301
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
শান্ত হও।
302
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
আমি তোমাকে নিয়ে যাব, দেব।
303
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
আমি কথা দিচ্ছি।
304
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
আমরা সাহায্য খুঁজছি.
আমার বোনকে খুঁজে পেয়েছি।
305
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
আসলে কি হয়েছে?
306
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
আমি জানি না
307
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
এই ছোট্ট শহরটি খুব বিশৃঙ্খল।
308
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
আমার সেডেটিভ দরকার।
309
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
বন্দুক এনেছি!
310
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
আচ্ছাদন নাও!
311
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
আমাকে আবার গুলি করতে হবে
312
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
এটা ঠিক আছে, শান্ত হও।
313
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
সবকিছু ঠিক আছে.
314
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
ডেবি, তুমি ঠিক আছো?
315
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
তুমি ঠিক আছো তো?
316
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
আমি ঘুম থেকে উঠতে পারি না।
317
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
হাওয়ার্ড, আমাদের যেতে হবে।
318
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
দূরে থাক!
319
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
ফিরে আসুন
অপরিচিত হবেন না
320
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
<ফন্ট রঙ="
321
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
পাপ দাফন করা হবে না
অপরাধবোধ সহ
322
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
এটি শান্ত হবে না।
323
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
যতক্ষণ না ঈশ্বর আপনাকে ছিটকে দেন
324
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
অতল গহ্বরে
ঠান্ডা ধ্বংস
325
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
বিশ্বাস করো,
জাহান্নাম আপনার আগমনের জন্য অপেক্ষা করছে
326
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
{\an7}মৃত্যু
327
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
~ মিথ্যা কথা
~ পরিষ্কার করা
~ হত্যা করুন
328
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
ন্যায়বিচার = মৃত্যু = মুক্তি
329
01:12:52,414 --> 01:12:54,560
<ফন্ট রঙ="
330
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
ইয়ারবুক
2016
331
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছে
332
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
~ সবাইকে মেরে ফেল
~ রিডেম্পটিভ জাস্টিস
333
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
এখন শুধু তোমার মধ্যে কষ্ট।
334
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
এখন আমার হৃদয়ে কিছুই অবশিষ্ট নেই।
335
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
আমি তোমাকে মুক্ত করেছি।
336
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
আপনার মুখোশ খুলে ফেলুন।
337
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
আমি তোমার মুখ দেখতে চাই.
338
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
বছরের পর বছর ধরে,
শুধু আপনি বেঁচে আছেন।
339
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
তিনি অত্যন্ত পবিত্র।
340
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
আমার একমাত্র আলো
অন্ধকারে
341
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
অন্ধকারে একাকীত্ব অনুভব করা।
342
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
খুব শান্ত।
343
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
পতিত দেবদূত
344
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
আমি তোমাকে হত্যা করতে এসেছি।
345
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
শুধু এটা করুন.
346
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
আমি যা ভালোবাসি তার সবকিছু চলে গেছে।
347
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
তুমি এটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছ।
348
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
শুধু তুমি বাকি।
349
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
তার বন্দুকটি খালি ছিল।
350
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
{\an9}~ নীতি
~ মৃত্যু
~ ন্যায়বিচার
351
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
এখন আমরা একই।
352
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
এটা সম্ভব।
353
01:21:00,316 --> 01:21:11,307
ওপেনসাবটাইটেল >> ফ্রি প্যালেস্টাইন
সাবডিএল >> কাঁচা